Hallo?
Ini Gu Il Jong.
Apa kau orang yang memberikan nomor ini?
Ya.
Aku yang mengirimnya.
Jadi, siapa kau?
Siapa kau?
Aku Kim Mi Sun yang dulu tinggal di Cheongsan.
Anda baik-baik saja, Pak Presdir?
Apa yang begitu penting?
-Mobilnya sudah siap? -Sudah,
tapi anda mau menyetir sendiri, Pak?
Tepatnya anda mau ke mana sampai tidak mau diantar oleh Supir Yoon?
Bahaya jika anda menyetir sendiri malam-malam.
Pikirkanlah kembali.
Aku harus pergi ke suatu tempat sendiri.
Minggirlah!
Minggir!
Dengan cara apa pun kulakukan,
kau yakin tidak akan menyesalinya?
Sudah kubilang, kan?
Pertaruhkan hidupmu.
Aku masih siap untuk melakukan hal yang sama.
Perintahku sudah kau jalankan?
Ya, Pak Sekretaris.
Baik.
Aku tidak akan memaafkannya.
Aku pasti...
tidak akan memaafkannya.
Mulai saat ini, percayakan saja padaku.
Tatap aku,
dan lakukan seperti yang kuminta.
Kalau begitu, tidak masalah.
Apa yang harus kulakukan...
Mereka sudah gila ya?
Bagaimana dengan Tak Gu?
Mi Sun, cobalah.
Ini dibuat dari awal nomor tiga.
Ada apa? Apa ada orang di luar?
Tidak.
Kali ini, sebenarnya terlihat seperti roti.
Bagaimana? Enak, tidak?
Kurasa aku harus coba beberapa lagi.
Sulit dijelaskan dengan satu kata.
Aku mau bawa ini pada Seo Tae Jo.
Kuingin dia mencicipinya juga.
Dia ada di dalam, kan?
Ayo.
Biar kau kuantar.
Sebuah ciuman atau tidur semalam,
aku bisa dengan mudah berikan hal itu.
Tapi siapa yang ada di hatiku, siapa yang kurindukan,
jangan coba ikutcampur dengan urusan itu.
Jadi, apa yang mau kau bilang padaku?
Jadi, begini, Tak Gu...
dalam hidup ini, banyak hal yang terjadi, kan?
Tentu.
Dan, ketika laki-laki dan perempuan pacaran,
mereka bisa saling cinta, tapi lalu bisa putus.
-Ya kan? -Benar.
Kalau putus, tentu akan ada sakit hati,
tapi rasa sakit itu harus dihilangkan dan bangkit lagi, kan?
Kau mau bilang apa dengan pembuka sepanjang itu?
Tidak apa-apa...
Jadi maksudku...
cinta dan hubungan...
tidak selalu berjalan sesuai keinginan salah satu pihak.
Mi Sun, maksudmu bukan...
Apa Seo Tae Jo mencampakkanmu?
Benar kan. Dia mencampakkanmu, kan?
Tidak.
Tak Gu, yang mau kukatakan...
Sudah kubilang, Seo Tae Jo bukan pria yang tepat untukmu.
Seharusnya kau dengarkan kakakmu.
Kau harus dicampakkan agar bisa belajar?
Bukan itu maksudku.
Tidak apa-apa. Mungkin itu yang terbaik.
Tapi, memang kalian berdua tidak akan bisa.
Aku agak kenal laki-laki itu.
Walaupun bisa, dia akan sangat membuatmu kesal.
Gunakan kesempatan ini untuk membersihkan perasaanmu,
dan kembali fokus pada persiapan kompetisi tahap dua.
Dan jika kau ada masalah, bicara saja padaku.
Untuk awalnya, buat ulang roti ini.
Untuk menyebut ini roti, terlalu banyak bau tepung terbakar.
Bau?
Harus bagaimana ini?
Kau menyesalinya?
Kau menyesal menemuiku?
Jika begitu, katakan padaku sekarang.
Begitu masa ini lewat,
mungkin kau dan aku tidak bisa mengembalikannya.
Jadi, pikirkan kembali dengan hati-hati, lalu jawab.
Apa kau menyesal menemuiku?
Kenapa? Apa kau takut?
Sekarang ketika kau benar-benar memulai segalanya denganku, apa kau takut?
Jika begitu seperti yang kau bilang, katakan sekarang juga,
bahwa kau ingin aku berhenti.
Nanti aku akan berhenti.
Mulailah membeli beberapa pakaian besok di mall.
Daripada gaya yang mencolok, ibuku lebih suka tampilan yang anggun.
Cari Manajer Layanan Pelanggan Jung di Mall J.
Dia akan tahu harus bagaimana dan melayanimu dengan baik.
Dan mulailah belajar main golf.
Itu olahraga kesukaan ibuku.
Dan satu hal lagi.
Jangan pernah menemui Kim Tak Gu lagi.
Aku tidak akan peduli dengan hati atau perasaanmu,
karena aku punya firasat kau tidak akan senang
begitu kau melihatku yang sebenarnya.
Tapi tetap saja, jangan temui Kim Tak Gu lagi.
Hubunganmu dengannya membuatmu tampak buruk.
Akhiri.
Lalu apa lagi?
Apalagi yang harus kulakukan?
Apa pun yang terjadi setelah hari ini,
jangan pernah bilang menyesal.
Aku sudah berikan kesempatan akhir,
dan kau sendiri yang tak mau mundur.
Cobalah saja dan sesali.
Dengan begitu aku tidak akan biarkan kau.
Kau takut aku akan menemui Kim Tak Gu.
Dan takut akan menyesalinya.
Lalu apa lagi?
Apa kau tidak takut dengan ibumu?
Di tingkat ini, kau pikir kita bisa jalani sampai akhir?
Shin Yoo Gyung, jangan anggap aku sebagai orang penurut.
Saataku mulai bertindak, tidak ada yang bisa menghentikanku.
Ada pertemuan keluarga hari Minggu ini.
Aku akan menjemputmu jam satu, jadi bersiaplah.
Takut?
Aku?
Jangan mengetes aku lagi!
Kesabaranku ada batasnya. Ingat itu.
Kau harus tahu kau sudah mencapai batas kesabaranku.
Oke. Ayo pergi.
Gong Joo...
Ya, nyonya.
Apa suamiku sudah pergi kerja?
Aku...
Mungkinkah dia tidak pulang semalam?
Ya.
Sepertinya tidak, nyonya.
Selamat pagi...
Ada apa? Pagi-pagi ibu sudah bangun.
Makanlah sarapanmu, lalu kerja.
Ibu kenapa?
Itu...
Pak Presdir tidak pulang semalam.
Apa?
Tidak ada kabar terakhir soal ayah?
Biar kuangkat.
Hallo.
Pak Sekretaris Han.
Ja Gyung, bagus kau yang jawab.
Ada apa?
Sepertinya Pak Presdir mendapat kecelakaan.
Aku mau sampai ke lokasi.
Aku akan cari info lebih lanjut dan telepon kembali.
Dan sebaiknya jangan bilang apa-apa dulu pada ibumu.
Tidak perlu membuatnya khawatir di saat genting ini.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Aku mau ke kantor, jadi telepon aku nanti.
Ya.
Ada apa, kak?
Apa ada masalah di kantor?
Sedikit.
Bu, aku berangkat.
Ada sesuatu yang penting, jadi aku harus pergi sekarang.
Jangan ke mana-mana hari ini dan tetaplah bersama ibu.
Kenapa? Ada apa?
Lakukan saja seperti yang kuminta.
Aku pergi sekarang.
Aku datang setelah mendapat telepon.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada kecelakaan semalam.
Kami tahu sekitar jam lima pagi ini.
Mobilnya cukup parah hancurnya.
Bagaimana dengan pengemudinya?
Itu yang sangat aneh.
Ketika aku sampai ke lokasi, tidak ada orang di sini.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu tidak ada orang di sini?
Kami cari ke rumah sakit terdekat,
tapi tidak ada yang menerima pasien kecelakaan mobil.
Artinya, dia hilang.
Apa?
Seo Tae Jo, sedang cari apa?
Kasetku.
-Kau melihatnya? -Tidak.
Oh ya, apa kau sudah lihat pembuka awal?
Untuk pembuka, ini yang baunya paling mirip.
No. 26 baunya agak manis,
No. 32 punya bau yang agak mirip bau makgeolli.
No. 32 pasti lebih tajam, kan?
Dan sedikit rasa alkohol?
Perbedaan dalam waktu pengembangan pembuka hanya setengah hari.
Kau mau melihatnya?
Jika kau lihat catatan fermentasi,
salah satunya butuh waktu satu hari dari makgeolli menjadi pembuka,
dan yang lainnya butuh waktu sehari dan setengah
-dari makgeolli untuk pemula. -Kau cukup hebat.
Bagaimana kau bisa kerja begitu mudahnya seperti tak terjadi apa-apa?
Apa maksudmu?
Menurutku aku tidak nyaman juga?
Tapi, bagaimana kau bisa bicara dan tertawa
seperti tidak terjadi apa-apa?
Apa kau sebaik itu atau pura-pura baik?
-Seo Tae Jo. -Atau...
apa di dalam kau mengasah kapak,
dan tersenyum di luar?
Kau yang mengajak bekerja sama.
Bukankah kau bilang kita bisa lulus hanya dengan menggabungkan kekuatan kita?
Apa yang akan kau lakukan jika aku hanya mencoba mensabotasemu?
Tidak pernah terpikirkan hal itu?
Tidak.
Apa itu yang ada di pikiranmu?
Baiklah.
Terus terang aku juga manusia,
dan aku bukan orang yang super suka pada kau.
Ada kalanya aku tidak suka padamu,
dan terkadang kau sangat menjengkelkan, sampai rasanya ingin kumemukulmu.
Tapi setiap itu terjadi,
aku ingat waktu kau mengikatkan kembali tali itu padaku.
Pada saat itu, aku merasakan ketulusan hatimu.
Saat itu aku berpikir mungkin kau bisa jadi temanku.
Jadi, saat itu kau mengira kita bisa berteman?
Di momen sebentar itu itu,
kau pikir merasakan ketulusan hatiku?
Apa itu masuk akal?
Kurasa itu sama halnya dengan bau fermentasi.
Seperti wangi terbaik yang muncul dari adonan pada titik tertentu.
Kurasa aroma yang sama dikeluarkan oleh orang yang berhati tulus.
Begini, Ma Jun,
aku suka membuat roti denganmu di sini.
Itu buataku senang.
Aku ingin tahu apa mungkin kita bisa luruskan saja semuanya.
Sebenarnya aku punya pikiran itu.
Yang tidak bisa diketahui orang tua kita, kau dan aku bisa...
Jangan buataku tertawa. Kau pikir kau siapa?
Apa yang akan diluruskan oleh gembel sepertimu?
-Apa tahumu soal aku? -Ma Jun.
Orang brengsek yang suka menggampangkan semuanya
tanpa peduli dengan siapa pun membuatku ingin muntah.
Tanpa indra penciumanmu, kau bahkan tak bisa buat roti.
Tapi ke mana kasetnya?
Pertama, efek racunnya,
lidah akan mati rasa.
Dan begitu kehilangan indra perasa,
indra penciuman juga jadi tumpul.
Berapa lama efek racun ini akan bertahan?
Tergantung jumlah pemakaian.
Jika kau memakai semuanya,
indra penciuman dan perasa mungkin tidak akan pernah kembali.
Ini akan sulit.
Benarkah?
Apa benar-benar tidak ada cara lain?
Jika kau perbaiki ini sekali untukku, kau akan sangat diberkahi.
Harganya lebih lagi untuk memperbaiki.
Lebih baik beli yang baru.
Yang baru?
Berapa harga yang baru?
Apa? 85,000 won?
Itu gajiku sebulan.
Dan kau menggantinya?
Darimana kau punya uang sebanyak itu?
Kau tidak akan mengacaukan tabungan itu kan?
Itu uang simpananmu untuk buat iklan mencari ibumu?
Aku tak punya pilihan.
Aku harus memakainya
dan mengganti kaset ini.
Daripada begitu,
kenapa kau tidak mengaku dan minta maaf saja pada Seo Tae Jo?
Gantikan saja tugas-tugasnya.
Kau tahu itu tak ada artinya buat anak orang kaya seperti Tae Jo?
Buat kau dan dia, 85,000 won itu beda.
Mi Sun kita sangat khawatir dengan saudaranya.
Tapi Mi Sun,
betapa pun miskinnya seseorang,
dia tetap harus melakukan hal yang benar.
Hanya dengan itu aku bisa berdiri tegak
dan bisa berisik di depannya. Oke?
Itu karena kau bersikap seperti orang bodoh.
Karena itulah Shin Yoo Gyung direbut darimu, kau tahu?
Kau tidak tahu kan
hubungan antara Seo Tae Jo dan Shin Yoo Gyung?
Kau tidak tahu mereka suka bertemu tanpa sepengetahuanmu?
Aku percaya pada Yoo Gyung.
-Apa? -Seperti kau bilang,
Tae Jo mungkin menyukai Yoo Gyung.
Tapi, tidak dengan Yoo Gyung.
Aku percaya padanya.
Kim Tak Gu.
Aku akan kembali.
Benar-benar buat frustrasi!
Bisa aku bantu?
Gu Ma Jun dari
Perusahaan Geosung Foods menyuruhku ke sini.
Katanya jika aku mencari Manajer Jung, dia bisa membantuku.
Ya, begitu.
Lewat sini.
Jangan coba ubah dunia.
Ubah saja dirimu.
Silakan lewat sini.
Jika kau lebih memilih jadi orang 'mampu' dibandingkan yang 'tak mampu',
dunia otomatis berubah.
Begitulah cara kerjanya.
Bukan yang ini, tapi aku mau coba yang sebelumnya.
Ya.
Ini?
Ini aku.
Ada apa?
Maksudmu mereka masih tidak tahu apa yang terjadi?
Ke mana perginya orang yang terluka
di tengah malam buta?
Apa kau sudah mencari ke semua rumah sakit terdekat?
Tidak ada saksi?
Jangan biarkan waktu berjalan. Cepat cari dia.
Harus kau usahakan bagaimana pun caranya. Mengerti?
Masuklah.
Pak Sekretaris.
Ya, Ja Gyung.
Bagaimana ayah? Sudah dapat kabar?
Tidak, aku bahkan sudah bicara dengan polisi,
tapi belum ada kabar.
Katanya ibu menelepon setiap setengah jam
menanyakan apa ayah ada di ruangannya.
Aku bilang pada sekretaris kantor untuk beritahu ibu bahwa
ayah sedang ada urusan bisnis ke pinggiran kota.
Tapi kau tahu, ibu bisa segera tahu jika ada kebohongan.
Baik. Aku mengerti.
Aku akan menemuinya.
Jangan terlalu khawatir.
Dia ada urusan bisnis di daerah pinggiran kota?
Ya.
Semalam, sesuatu tiba-tiba terjadi di Cheongju,
lalu dia memberitahu kami bahwa dia juga akan ke pabrik lain.
Benarkah?
Aku tidak tahu ada kejadian apa,
tapi untuk hari ini, aku akan pura-pura dibohongi.
Aku harap akan ada penjelasan secepatnya,
tapi untuk saat ini, akan kubiarkan.
Tapi, bisakah kau beritahu dia
kuingin dia tidak terlambat datang di acara keluarga kami hari ini?
Benarkah?
Aku mengerti.
Seo Tae Jo.
Ada apa, Kakak Jin Gu?
Apa ada masalah antara kau dan Tak Gu belakangan ini?
Tidak.
Tapi kenapa tiba-tiba kau tanyakan hal itu?
Tidak apa-apa.
Hanya karena hubungan kalian berdua terlihat tidak seperti dulu.
Tidak, tidak ada masalah.
Sikap bersaing yang tidak ada tujuannya
hanya akan membuat hidupmu hancur.
Jika kau mengambil sesuatu dari seseorang,
kau akan kehilangan dua kali dari yang kau ambil.
Apa maksud kata-katamu?
Maksudku Kim Tak Gu bukanlah sainganmu, Tae Jo.
Kalian berdua kaliber yang berbeda.
Kau tidak akan bisa mengalahkan anak itu..
Kau hanya akan dihabisi oleh kebencian dalam dirimu
dan akhirnya kau yang akan jadi pecundang.
Begitukah?
Jadi menurutmu Kim Tak Gu sehebat itu.
Dan karena itu Guru Palbong dan kau,
dan seluruh keluarga di sini hanya
memperhatikan dia, ya kan?
Bukan itu maksudku.
Kita bicarakan hasilnya nanti setelah kompetisi selesai.
Akan kutunjukkan pada kalian semua anak itu sama sekali tak ada artinya.
Ini dia.
Ya. Ini.
Terima kasih.
"Rumah Roti Palbong"
Permisi, pak..
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau datang tadi untuk beli roti?
Apa kau mau keluar?
Itu benar, Kim Tak Gu.
Pergi ke alamat itu jam dua siang.
Kenapa?
Aku mau makan siang denganmu.
Jangan terlambat.
Makan siang?
Kau kenapa?
Ya, baik. Aku tidak akan terlambat.
Sampai nanti.
Aku kembali!
Apa ini pas?
Apa aku akan cocok dengan rumahmu dengan ini?
Masuklah. Kita bisa terlambat.
Kakak, bagaimana dengan ayah? Apa dia akan telat?
Aku tidak yakin.
Bagaimana dengan Ma Jun?
Apa dia bilang akan datang tepat waktu?
Aku tadi meneleponnya.
Dia bilang sedang sibuk menyiapkan kompetisi dan lainnya.
Tamu-tamu sudah datang.
Kau datang, Ma Jun.
Kami sudah menunggumu.
Bagaimana dengan ayah?
Dia mungkin tidak bisa datang hari ini.
Apa yang kau lakukan? Kemarilah dan duduk.
Aku mengajak seseorang, bu.
Siapa?
Ma Jun.
Ini kekasihku.
Hallo.
Duduk.
Apa ini tempat yang tepat?
Ini mewah.
Bisa kau jelaskan, Ma Jun?
Kenapa perempuan ini ada di sini?
Aku sudah bilang.
Aku bawa dia untuk kukenalkan pada ibu.
Lelucon macam apa ini?
Ini bukan lelucon, kakak.
Shin Yoo Gyung dan aku serius pacaran.
Hanya karena kau tampilkan pertunjukan ini,
aku tidak akan berkedip.
Jika kau tidak mau dipermalukan dalam keadaan formal,
keluarlah sekarang.
Maaf,
tapi aku bukan lagi pegawai Geosung Foods.
Jadi, tolong jangan asal perintah aku, nyonya.
Ma Jun, hentikan sekarang juga dan pergilah dengan Yoo Gyung.
Kenapa?
Bukankah ini seharusnya acara pertemuan keluarga?
Aku mengusahakan untuk datang.
Apa setidaknya kami makan dulu?
Apa kau harus membuat suasana seperti ini
di pertemuan keluarga pertama kita setelah satu bulan?
Apakah suasananya pernah sangat baik di rumah kita?
Kenapa tiba-tiba mempermasalahkan hal itu, kakak?
-Ma Jun! -Cukup!
Semuanya diam!
Ja Gyung, ayo mulai.
Suruh mereka bawa masuk makanannya.
Tunggu sebentar.
Masih ada satu orang lagi yang akan datang, bu.
Ada seorang tamu baru yang datang.
Tae Jo.
Bu, karena ibu sudah pernah bertemu,
aku tidak akan kenalkan.
Kakak, kalian bisa menyapanya.
Itu adik kalian yang lain,
Kim Tak Gu.
Apa?
Tak Gu?
Ma Jun, kau...
Apa-apaan ini?
Bukankah ibu bilang ini acara keluarga?
Lagipula, karena ayah sudah bertemu dengannya,
tidak ada alasan untuk menutupinya.
Apa yang kau lakukan? Duduklah.
Kenapa kita semua tidak duduk saja seperti keluarga
dan menikmati makan siang kita?
Itu benar. Kau harus menyapanya juga?
Apa yang kau lakukan, Shin Yoo Gyung?
Apa kau tidak akan menyapanya?
Bahkan waktunya kurang satu minggu lagi sebelum kompetisi.
Di mana semua orang?
Aku tidak bisa menoleransi hal ini lagi.
Ma Jun,
apa yang ada di pikiranmu membuat situasi seperti ini?
Setelah kau selesai di sini, segera pulang dan jelaskan.
Dangkal sekali.
Lama tak bertemu.
Bu, hentikan. Kita pergi saja hari ini.
Ini karena Ma Jun.
Nanti, marahi dia di rumah. Oke?
Jika ayahmu datang, dia akan melihatnya.
Kau lihat anak itu, Tak Gu, juga kan?
Bagaimana mungkin dia menaruh sesuatu seperti itu di akta keluarga kita
dan bahkan membawanya untuk kerja di perusahaan kita?
Ayah bilang akan membawa Tak Gu kerja di perusahaan kita?
Benar.
Lalu dia sepanjang malam pergi tanpa menelepon?
Tidak mungkin aku biarkan hal ini.
Tidak akan.
Bu, sebenarnya soal ayah...
Katakan. Ada apa?
Katakan sebenarnya apa yang terjadi.
Aku dengar dia kecelakaan, dan dia hilang.
Apa yang terjadi? Katakan yang sebenarnya!
Ya, ada kecelakaan.
Lokasi kecelakaannya sudah ditemukan,
tapi dia tidak ada di sana.
Saat ini dia dianggap sebagai orang hilang.
Tidak mungkin...
Tidak, kan?
Bukan kau, kan?
Tatap mataku dan katakan.
Bukan kau, kan?
Ya kan?
Kau yang bilang
tidak akan menyesali apa pun yang kulakukan.
Dan aku berusaha
melakukan yang terbaik sebisaku apa pun keadaannya.
Kau sudah gila ya?
Apa otakmu sudah tidak ada?
Berani-beraninya kau...
Berani-beraninya kau menyentuh dia?
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Siapa yang menyuruhmu untuk menyentuhnya?
Cepat cari dia!
Jika terjadi sesuatu padanya,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Tidak akan pernah!
Mengerti?
Pak Presdir...
Pak Presdir, bangunlah!
Kumohon, minggirlah. Pak Presdir.
Pak Presdir...
Pak Presdir.
Pak Presdir, bangunlah sekarang.
Pak Presdir.
Kaukah itu?
Apa benar-benar kau?
Apa anda merasa sudah sadar, Pak Presdir?
Kau...
masih hidup?
Ya, benar.
Hidupku yang kejam
tanpa henti berjalan.
Syukurlah.
Sungguh, syukurlah.
Kau masih hidup.
Syukurlah.
Tidak.
Jangan sakiti dia.
Sayang.
Sepertinya tidak banyak yang bisa kalian bicarakan.
Jadi, kita pergi saja, Shin Yoo Gyung.
Apa kau tidak ikut?
Yoo Gyung.
Ini tidak benar, kan?
Sekarang ini, satu pun tidak ada yang benar, kan?
Aku hanya akan dengar kata-katamu.
Aku hanya akan percaya kata-katamu.
Aku tidak akan peduli dengan kata-kata orang lain.
Jadi, jawablah.
Itu tidak benar, kan?
Yang aku lihat salah, kan?
Yang aku pikirkan salah, kan?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Tak Gu.
Apa sekarang kau paham keadaannya sedikit?
Betapa pun kucoba untuk memberitahumu,
kau tetap tak akan percaya.
Bagaimana?
Kau sudah lihat dengan matamu sendiri, apa terlihat lebih nyata?
Bukankah kau bilang ingin jadi kakakku?
Sebagai kakak, setidaknya kau bisa
memberikan satu perempuan untuk adikmu.
Bukan begitu?
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Ini tidak terjadi.
Ini tidak nyata.
Tidak mungkin ini terjadi.
Katakan ini tidak benar, Yoo Gyung.
Katakan semua ini bohong.
Katakan semua ini bohong, Yoo Gyung.
Yoo Gyung!
Kau tidak pergi?
Jika kau mau berhenti sekarang, kau selalu bisa kembali.
Kau benar-benar tujukan pikiranmu untuk hal itu.
Jadi, kau merasa lebih baik sekarang?
Apa kau senang karena kau merasa telah mengalahkan Tak Gu?
Apa ini?
Jadi di sini semua koinku.
Apa isi botol ini?
Itu dari pakaian Tae Jo.
Tapi aku tidak tahu obat apa itu.
Tae Jo sepertinya berasal dari keluarga kaya.
Apa menurutmu mungkin ini salah satu yang bagus buat kesehatan?
Kenapa? Kau mau coba?
Ya, setiap pagi dan malam, badanku sakit.
Ya ampun!
Sudah berapa lama kau di sini?
Maaf jika aku mengagetkanmu.
Aku baru saja masuk.
Oh begitu.
Tapi obat apa yang kau ambil dari tanganku?
Apa mengandung bahan tertentu di dalamnya?
Tidak, bukan begitu. Hanya saja...
Ini obat demam. Aku ada resepnya.
Tak Gu tidak bersamamu?
Tidak. Dia belum pulang?
Hanya karena kalian lulus tahap satu,
apa kalian tidak menganggapnya sedikit gampang?
Maafkan aku.
Tak Gu membelikannya untukmu.
Dia ambil 85,000 won dari tabungannya
dan membelikannya yang baru.
Dia melakukannya untukmu.
Kau mungkin tahu tanpa perlu kujelaskan,
arti uang itu baginya, kan?
Dasar bodoh.
Dia bahkan tidak tahu sesuatu diambil darinya,
dan pergi beli itu dengan uang yang penuh darah, keringat, dan air mata.
Mungkin tidak ada orang bodoh seperti itu di dunia ini.
Benar begitu, Tae Jo?
"Roti Terlucu di Dunia"
Tapi, ini sama sekali tidak lucu.
Apa yang harus kulakukan, guru?
Begini, Ma Jun,
aku suka membuat roti bersamamu di sini.
Itu buataku senang.
Dasar bodoh.
Ambil posisi.
Posisi...
Di mana Kim Tak Gu?
Dia tidak datang lagi semalam.
Jae Bok.
Coba lihat apa dia sedang membersihkan mesin pendingin.
Ya.
Tak Gu!
Ada apa, Kakak Jin Gu?
Dahinya panas seperti api.
-Apa? -Ini tidak akan berhasil.
Mari kita bawa pulang, Jin Gu.
Gendong di punggungmu.
Cepat!
Anak itu!
Apa dia terlalu keras bekerja karena kompetisi hampir dekat?
Jin Gu, untuk tindakan awal,
sebaiknya kau pergi ke toko obat dan beli obat penurun panas.
Ya, baik.
Kau tidak apa-apa?
Ya Tuhan! Dia seperti terbakar.
Apa dia terbaring di dapur seperti itu semalaman?
Tak Gu...
Mungkin kta sebaiknya bawa dia ke rumah sakit, bu.
Untuk sementara, kita beri saja dia obat yang sedang dibeli Jin Gu.
Itu benar, Tae Jo punya obat demam.
Tapi, apa ada toko obat yang sudah buka?
Sekarang masih pagi sekali.
Tae Jo, bukankah kemarin kau bilang punya obat demam?
Benar. Obat dari kemarin.
Resep.
Tak Gu boleh kau berikan obat itu sedikit.
Jika begitu, nyonya mungkin sudah berikan padanya.
Dia cepat, nyonya kami.
Itu benar.
Saat krisis, dia punya kepala dan tangan yang cepat.
Tidak!
Ini dia.
Pertama, berikan satu sendok
dan jika membaik, kita berikan lagi.
Tak Gu...
Bangun dan minumlah.